操作方法
语素是有一定意义的,用于构词的.最小的语言单位。 例如“语言”一词由“语“和“言"两个语素构成。“吩 咐”一词由一个语素构成,因为“吩咐"拆成“吩”和“咐" 就都是无意义的声音了。“人“这个词由一个语素构成。 “语”、”言“、“吩咐"、“人"等语素都各有一定意 义,都是不能分割的最小的语言单位。 语素和词都是语言单位。词是由语素构成的。从这个关 系看,词是比语素大的语言单位。由几个语素构成的词,词 和语素是容易区别的。由一个语素构成的词,则词和语素是 一个同形单位,二者统一为一个形体。从语言结构中的功能 看,某个语言单位就构词而言,它是语素;就造句而言,它 是词。例如“马拉车。马拉马车。刀在第一个句子里,“马” 和“车"都是词。在第二个句子里,作主语的“马”是词, 作宾语的“马车力是一个词,在这个词里, “马"和“车” 都是语素。可见一个有一定意义的最小的语言单位究竟是词 还是语素,要根据它所依存的条件和分析的角度来判断。 字是汉语表现为书面语形式的书写形体单位。一个书写 单位就是一个字。字有时用来指词。如说“革命人民的字典 中没有‘屈服’这个字。"有时用来指语素。如说“现代汉 语词汇中,最多的是两个字组成的合成词。”有时用来指音 节。如说“双音词包含两个字。”由于“字"这个词有多种 意义和用法,因而一定要注意使用的场合,才能辨清它的确 切意义和用法。
字是汉语表现为书面语形式的书写形体单位。一个书写 单位就是一个字。字有时用来指词。如说“革命人民的字典 中没有‘屈服’这个字。"有时用来指语素。如说“现代汉 语词汇中,最多的是两个字组成的合成词。”有时用来指音 节。如说“双音词包含两个字。”由于“字"这个词有多种 意义和用法,因而一定要注意使用的场合,才能辨清它的确 切意义和用法。
由于汉字是表意体系的,代表音节的文字,一般情况 畏,一个汉字代表一个有表意作用的音节,字的形体结构能 够以一定的特征显示出它代表的音节所表示的词或语素的意 义。现代汉语中有表意作用的音节有一千三百多个,一个音 节往往表示了好几个词或词素,用汉字来记录这些词或词 二素,就有不同的写法。例如“ban”这个音节用汉字写下来 有“扳’, “班’,. “斑”, “般”. “搬’,、“瘢"、“颁” 等字。可见,用一个音节表示的词或语素,书面上用一个字 来表示,这时,词、语素和字是一致的。在这种情况下,一 个字通常表示的意义(一般与字形显示的意义一致)与词或 语素的意义有联系。如果几个音节才表示一个语素,书面上 就要用几个字来表示,如“马虎”、“凡士林”等,这些语 素同时也是词,这时,词,语素和字是不一致的。在这种情 况下,一个一个字通常表示的的意义与词或语索的意义毫无 联系。 词,语索,字三者的关系列表如下。
了解词,语素,字这三者之间错综的关系,对确切地理 解词的结构和意义是有帮助的。我们要特别注意音同字不同 的语素在书面上有区别意义的作用,以免误用词语。