操作方法
语法要求不同 英语一：要求考生能熟练运用基本的语法知识，没有专门列出对语法知识的具体要求。 英语二：专门列出了考生需要掌握的八个语法知识点，明确了考查方向与备考范围。
词汇记忆部分要求不同 (1)要求重点不同：英语一大纲要求“考生能掌握5500左右的词汇及相关词组”。而英语二大纲要求“考生应能熟练地掌握5500个左右的常用词汇以及相关常用词组”。 (2)词汇考察范围不同：英语二大纲去掉了“生词量不超过所读材料总词汇量的3%”。
翻译部分题型及评分标准不同 英语一：一段话中抽5个句子翻译，准确理解概念或结构较复杂的英语文字材料的能力。 英语二：翻译几个小段落，理解所给英语语言材料并将其译成汉语的能力。
两者各适用专业 （一）完全适用英语一的专业 1、所有学术硕士全部适用（十三大门类，110个一级学科） 2、8类（法律硕士含法学专业与非法学专业）专业硕士适用：临床医学（1051），口腔医学（1052），公共卫生（1053），护理（1054），法律硕士（非法学专业）（035101），法律硕士（法学专业）（035102），汉语国际教育（0453），建筑学（0851），城市规划（0853）。 （二）完全适用英语二的专业 7类专业硕士适用：工商管理（1251），公共管理 （1252），会计（1253），旅游管理（1254），图书情报（1255），工程管理（1256），审计（0257）。 （三）不适用英语一或英语二的专业 学术硕士中的外国语专业及专业硕士中的翻译硕士（0551），初试外国语科目具体参照相关规定执行，不使用英语一或英语二试卷。