操作方法
声调陕西话中只有四个声调,但与普通话声调有很明显的对应关系。大部分字读音符合声调对照表。以下以西安话例:不符合以上对应关系的主要是清声母及 次浊声母 的入声字。普通话把清入字不规则地归入阴、阳平、上、去四声,把次浊入声字入去声,而关中话则将清入、次浊入入阴平。如清入“八、福、笔、各”次浊入“麦、月”等。
发音 普通话发阴平(一声调)的,陕西话都念轻声 普通话发阳平(二声调)的,陕西话仍读阳平 普通话发上声(三声调)的,陕西话发去声 普通话发去声(四声调)的,陕西话发阴平
读音 在读以元音或半元音为开头的字时,有“ η ”(ng)做为声母。如:爱,读作“ηāi” 安,读作“ηan” - t和q、j和z、d和j、y和n有部分混淆或倒。(陕西话使用区各地不尽一致)如:就,读作“zōu”而就本来的发音 jiu"则用来表示蹲下的意思。
常见的陕西话用语词汇 一、表示方位: 1制达—这里 例:“你在知达弄撒里?”―“你在这里干什么呢?”(路上碰见能用)2雾达—在那里3啊达—哪里?一般回答用:“WER ” 例:“伙计问一哈,厕所在啊达?” “在雾达”;“外 ”用手指着方向说4个老,个里个老-角,墙角的意思 例:“你把墙个老扫干净些”――“把墙角扫干净” “你把个里个老都欣一哈”―“把所有墙角的地方都找一下” 二、表示时间:1爷个—昨天 例:“你爷个干撒七列?” “你昨天干什么去了?”2前个—前天 例:“饿前个七华山耍,爷个还在那” “我前天去华山玩,昨天还在那”3后个—后天 例:“你后个准备弄撒?” “你后天准备干什么呢?”4明个—明天 例:“你明个有事么?” “你明天有事吗?”5年四—去年 例:“饿年四在北京耍美了” “我去年在北京玩的很好” 6都八时列——“都什么时间了?” 抱怨的口气。 三、表示动作: 1碟—吃饭、打人 “碟东西”“吃东西”; 例:“饿撒时候把外货碟一顿”“我什么时候把那家伙打一顿” 2扎式—摆架子,显摆 例:“你在包扎势列” “你不要在那显摆了”3片—聊天,说话 例:“饿想跟你片一会” “我想和你聊会天”4日塌-打人至伤 例:“饿把你碎松日塌到雾达” “我把你这家伙打死到那里”5七-去 例:“今天饿七超市” “今天我去超市”6糟蹋-浪费 例:“你在包糟蹋粮食列”“你不要浪费粮食了”;“糟蹋女娃”“骗女生上床”7欣-找,寻找 例:“你帮饿欣一哈眼镜” “你帮我找一下眼镜”“到处欣你都欣不到”8个就—蹲下9拾翻—表示乱动东西 例:“你再包拾翻列么” “你不要乱翻了”10拾弄-修理 例:“你撒时候把风扇给咱拾弄一哈” “你什么时候把风扇修理一下” 11成办—表示爱动,乱动 例:“你再包成办列,静静地” “你再别乱动了,安静一会” 四、表示称呼: 1碎松-小娃,表示轻蔑意思,但没有侮辱的成分,有时也为爱称。2饿-我,我的3外-那个,第三人称代词4伙计—一般的朋友、哥们、女孩子的男朋友 5麻米儿—不讲理、不明事理的人6nia—人家 第三人称,那个人。7乡党-一个村的 例:“外是饿相当” “他是我的老乡”8娃-人称代词 例:“你娃就哈的很” “你呀就坏的很” 9哈松-坏蛋(名词) 例:“你是个哈松” “你是个坏蛋”10舍货-表示败家子 例:“外就是个舍货” “那家伙就是个败家子”11二锤子-做事情不用脑子且过火,过狠的人。 例:“你就二地很,你杂就是个二锤子里”
最后教你快速学说陕西话小窍门 将普通话中的一声读三声,三声读四声,四声读一声,二声还是读二声。
陕西话笑话 陕西人毕业后分到北京,他们之间都说陕西话。同事们听多了就说:“你们陕西话简单的很,根本用不着翻译”。有一次公司发生火灾大家全力救火,后来开总结会,有一人陕西话直接就上去了。说的是:“额跌咧个趴扑,拾起来可跑~~ ”。北京人蒙了,一个劲儿的问旁边的人,他捡了个什么东西? 临潼兵马俑景点附近商贩老农向老外兜售:哈喽„你盯,多么表特拂„撒,太贵咧,乃四这,你社,你社好马吃咱奏好马吃„„ 几个朋友去美国,到超市买东西用陕西话闲聊,这时一个美国人过来用标准滴陕西话说:“伙计,你们几个得四陕西人...?!”额巨,原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代,同事问他:“奈你英语社滴咋相?”老外一拍大腿道:“湿他碑,英语太难学咧!!” 早起排队买腊牛肉夹馍,背后头有人拍咧额一哈,我拧过头一盯,俩妹子,一个妹子摆摆手社:不好意思不好意思,认错人咧!额社么四,然后回过头接着排队,结果听见另一个妹子小声嘀咕:帅个辣子,额巨,都张扯咧„