操作方法
面对一段长难句,首先要寻找是否有标点符号,其前后若含有句子结构,则断开,插入语抛开不看
然后再有连接词确定不同句子的逻辑关系,按照不同类型的从句类型进行分析即可
然后定位是否还有连接词,如that。which,等,并判断不同从句的类型,将主句和从句分开
将长难句放入原文中,根据上下文判断自己的翻译是否符合上下文的含义
若出现翻译结果不合乎逻辑,则说明出现省略,倒装和分裂的特殊结构,需要我们特别注意
注意学会长难句不是一蹴而就的,需要平时尽心针对性的训练,总结易出错的问题进行针对性的练习