どう
どう是询问对方对经历过的事情、到过的地方、坚固的人有什么印象、感想和意见。一般翻译成:觉得怎么样? 句型是:どうですか。
どんな
どんな是指对某事物进行描述和说明。一般翻译成:是个怎样的/什么样的...? 句型是:どんな+名词+ですか。
举例说明
どう:(句型:どうですか。) 例1:東京はどうですか。——とてもきれいですが、にぎやかですね。 觉得东京怎么样?——非常漂亮,但是佷喧闹啊。(对东京的感想和意见。) 例2:食堂の食べ物はどうですか。——とてもおいしいです。 食堂的食物如何/怎么样?——非常好吃。(对食堂食物的感想。)
どんな:(句型:どんな+名词+ですか。) 例1:この雜誌はどんな雜誌ですか。——自動車の雜誌です。 这本杂志是本什么样的杂志?——汽车杂志。 例2、奈良はどんな町ですか。——古い町です。 奈良是什么样的城市?——是古老的城市。