操作方法
【始めに】 Ａさん は ⇒ Ｂさん に 名詞 を あげます。 私 は ①与える人 ＋ は ＋ 受ける人 ＋ に ＋ 名詞 ＋ を ＋ あげます。 ↑〔×私グループ〕 〔×私〕 ※「ＡはＢに～をあげる」表示、「Ａ給Ｂ～」。Ｂ不可以是「私、私グループ」 ■例 私→森田／時計 ⇒ 私は、森田さんに時計をあげます。 我给森田手表 具体语境 鈴木：森さんはお母さんにプレゼントをあげましたか。森给妈妈礼物了吗？ 森：いいえ、何もあげていません。不不不，什么也没送╮(╯_╰)╭
Ａさん は ← Ｂさん に 名詞 を もらいます。 私 は 受ける人 ＋ は ＋ 与える人 ＋ から／に ＋ 名詞 ＋ を ＋ もらいます。 ↑〔×私〕 ■例 私←森田さん／時計 ⇒ 私は、森田さんに時計をもらいます。 森田给我手表 具体语境 鈴木：森さんはお母さんにプレゼントをもらいましたか。妈妈送森礼物了吗？ 森：え～と、２年ぐらい前に携帯をもらいました。额(⊙o⊙)…大概2年前有收到过礼物
Ａさん は ⇒ 私 に 名詞 を くれます。 第三者は私に物をくれます。 ■例 友達→弟／時計⇒友達は弟に時計くれました。 友達→私／時計⇒友達は（私に）時計をくれました。 朋友给弟弟表 盆友给我表 具体语境 森：その時計、いいですね。那块表 棒棒哒 鈴木：ええ、クリスマスに母がくれました。恩恩，圣诞节妈妈送（我）的
Aさん 差し上げる →长辈 ⇒ あげる →平辈 私 やる →晚辈 Aさん いただい →长辈 ⇒ もらう →平辈 私 もらう →晚辈 长辈 くださる 私グループ 平辈 くれる ⇒ 晚辈 くれる 私
⑤与える人は受ける人に物を あげます やります 差し上げます 我给。。。的敬语
頂きます。 ⑥受ける人は与える人に／から物を もらいます。 。。。从。。。得到东西 例 私←部長／お土産⇒私は部長にお土産を頂きます。 部长给我特产