射手网、人人影视发布传播汉化字幕是否侵权？

我认为从法理上来说，字幕网站和资源网站们确实对版权所有者构成了侵权，具体如何定义和量化侵权，这里涉及到国内的版权法律，片源地的版权法律和跨国境的版权法律适用，由于我不是法律方面的专家，有待专业的知友完善。文化消费者在消费文化产品内容的时候，需要向版权所有者提供收益，并且版权所有者拥有对作品的发表，修改，放映等权利。字幕网站和资源网站，以及下载、传播、贮存、观看这些网站提供资源的网友们，显然违反了我前面所述的版权所有者的权利。

网友认为:

确实如此，意识形态的斗争已经越来越激烈，不过，这种手法实在是无比拙劣，中国先阶段谈知识产权保护还太早，高利润，垄断式的知识产权保护，只会为这个社会带来更多的问题。

但是我最想知道的是“怎么努力”，我觉得最恐惧的是，他们(当权者)甚至没有给我们努力的机会。

知乎 合法性太强，自我审查做的好，被关可能性不大，即使到了自己关闭自己的时刻，那就说明人们没了这种需求或者有他的替代物出现。

虽然我从未直接享受过射手网的资源，也从没使用过这个网站，但看到沈站长致别词的时候我真的很伤心了π_π酸涩酸涩的。需要射手网的时代结束了……