英语思维里，用“like”“love”“in love”来表示爱情的程度，这是他们一贯直白坦率的风格。而中文思维里，却多了好几个弯弯绕绕。直接说“我爱你”简直是英文直译，一点不像中文风格。想要含蓄并且有文化地告白，最便捷的情书大全还是来看古人如何以诗言情。
1、执子之手，与子偕老《击鼓》
2、两情若是久长时，又岂在朝朝暮暮《鹊桥仙》
3、相思相见知何日，此时此夜难为情《秋风词》
4、一日不见兮，思之如狂《琴歌》
5、入我相思门，知我相思苦《秋风词》
6、凄凉别后两应同，最是不胜清怨月明中《虞美人》
7、嗟余只影系人间，如何同生不同死《题春绮遗像》
8、相思树底说相思，思郎恨郎郎不知《台湾竹枝词》
9、思君如流水，何有穷已时《室思》
10、心似双丝网，中有千千结《千秋岁》
11、似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵《绮怀》
12、直道相思了无益，未妨惆怅是清狂《无题》
13、相思一夜情多少，地角天涯未是长《吟咏唱和》
14、平生不会相思，才会相思，便害相思《折桂令》
15、一寸相思千万绪。人间没个安排处《蝶恋花》
16、今夕何夕，见此邂逅《国风·唐风·绸缪》
17、窈窕淑女，君子好逑《国风·周南·关雎》
18、只愿君心似我心，定不负相思意《卜算子》
19、落花人独立，微雨燕双飞《临江仙》
20、结发为夫妻，恩爱两不疑《旧题苏武诗》
21、枕前泪共阶前雨，隔个窗儿滴到明《鹧鸪天》
22、换我心，为你心，始知相忆深《诉衷情》
23、忆君心似西江水，日夜东流无歇时《江陵愁望有》
24、春心莫共花争发，一寸相思一寸灰《无题》
25、相恨不如潮有信，相思始觉海非深《浪淘沙》
26、玲珑骰子安红豆，入骨相思知不知《新添声杨柳》
27、多情只有春庭月，犹为离人照落花《寄人》
28、若有知音见采，不辞徧唱阳春《山亭柳》
29、生当复来归，死当长相思《留别妻》
30、夜月一帘幽梦，春风十里柔情《八六子》
31、别来半岁音书绝，一寸离肠千万结《应天长》
32、相思本是无凭语，莫向花笺费泪行《鹧鸪天》
33、离愁渐远渐无穷，迢迢不断如春水《踏莎行》
34、若教眼底无离恨，不信人间有白头《鹧鸪天》
35、欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处《蝶恋花》
直白有直白的痛快，委婉有委婉的风情，在表白的时刻，颠覆自己平日里的形象，其实也是一个显出自己重视这个过程的机会。