步骤/方法
打开Protel 99，对没有打开任何设计数据库文件的【Design Explorer】菜单进行汉化
单击【Design Explorer】窗口左上角的向下箭头按钮，执行【Customize…】菜单命令
弹出【Customize Resources】对话框，选择【Menus】标签，单击【Menu】按钮
在弹出的快捷菜单中执行【Edit】命令
这时会弹出【Menu Properties】对话框，我们可以看到3个菜单名称【File】【View】【Help】
菜单前面的加号表示它具有子菜单，双击带有加号的菜单名称可以展开其下子菜单
单击要修改的菜单或子菜单名称，我们从上向下开始汉化工作。先选择“File{F}”在其下的【Text】项中添加汉子“文件”。然后依次更改File下的其他子菜单
我们只进行菜单的汉化工作，不做菜单的功能修改，所有不用去更改【Process】和【Parameters】这两项，修改完后直接点击【Close】
此时我们可以在protel 99的菜单中发现，已经汉化成功，菜单都有中英文了。