方法/步骤1
安装myeclipse前，先安装开发环境 Java SE(标准版）：jdk-8u91-windows-i586.exe （这个是32位系统的，当然你电脑64位用也没问题,看你自己了） 这个安装就是下一步就可以了 jdk下载地址【搜索jdk】：
我们追求正版安全的软件,MyEclipse当然是从官网下载： http://www.myeclipsecn.com/ 这里我以myeclipse-2016-ci-6为例
下载好后，就是安装了。安装基本上都是下一步下一步（注意：东西不要安装到C盘，安装时换安装路径就可以了，我习惯安装到D盘）
安装完成后，运行软件会提示你没有激活，破解这不多做说明了，请看这篇文章：
方法/步骤2
myeclipse其实就是结合了eclipse常用的插件的一款软件。界面大体和eclipse相同，所以这样汉化是没问题的。最好是找相近的eclipse和myeclipse版本。（我用到是eclipseneonR的汉化包和myeclipse-2016-ci-6） 其实这里已经一言道破了，不过还不明白的继续往下看。
这里以Neon 这个eclipse版本为例 http://www.eclipse.org/babel/downloads.php（这个打不开的话用http://www.eclipse.org/babel/ 再点download进去）
Language: Chinese (Simplified)下的全部下载下来（这个下载的是中文简体）
下载完后全部放在同一个文件夹下，解压到同一个文件夹。
备份myeclipse下相同的量文件夹，再复制这两个文件夹过去替换。（这样如果你还想用英文版还可以替换回去） 重写打开软件，你会发现变成中文的了，汉化大概有80%，我想这样已经够了。这是由于myeclipse有些菜单和功能是自己的，eclipse汉化包没有。